Règlements de la Ville de Québec

 
Service des affaires juridiques
Ce document est une codification administrative

R.V.Q. 241 - Règlement modifiant le Règlement 2001-590 décrétant un emprunt au montant de 5 100 000 $ pour la construction de cellules d’enfouissement au lieu d’enfouissement sanitaire de la CUQ relativement au montant de l’emprunt

Table des matières
Texte intégral
Conseil de la ville
RÈGLEMENT R.V.Q. 241
Règlement modifiant le Règlement 2001-590 décrétant un emprunt au montant de 5 100 000 $ pour la construction de cellules d’enfouissement au lieu d’enfouissement sanitaire de la CUQ relativement au montant de l’emprunt
Avis de motion donné le 17 mars 2003
Adopté le 7 avril 2003
En vigueur le 13 juin 2003
NOTES EXPLICATIVES
Ce règlement a pour but de modifier le Règlement 2001-590 décrétant un emprunt au montant de 5 100 000 $ pour la construction de cellules d’enfouissement au lieu d’enfouissement sanitaire de la CUQ, afin d’augmenter le montant de l’emprunt à 6 100 000 $.
LA VILLE DE QUÉBEC, PAR LE CONSEIL DE LA VILLE, DÉCRÈTE CE QUI SUIT :
1.Le titre du Règlement 2001-590 décrétant un emprunt au montant de 5 100 000 $ pour la construction de cellules d’enfouissement au lieu d’enfouissement sanitaire de la CUQ de l’ancienne Communauté urbaine de Québec est remplacé par le suivant :
« RÈGLEMENT 2001-590 POUR LA CONSTRUCTION DE CELLULES D’ENFOUISSEMENT AU LIEU D’ENFOUISSEMENT DE SAINT-TITE-DES-CAPS ET DE SAINT-JOACHIM ET SUR L’EMPRUNT NÉCESSAIRE AU PAIEMENT DES COÛTS QUI Y SONT RATTACHÉS ».
2.Le préambule de ce règlement est abrogé.
3.L’article 1 de ce règlement est remplacé par le suivant :
« 1.Des travaux sont ordonnés et une dépense de 6 100 000 $ est autorisée pour la construction de cellules d’enfouissement au lieu d’enfouissement de Saint-Tite-des-Caps et de Saint-Joachim. La description détaillée de ces travaux et de cette dépense apparaît à l’annexe A de ce règlement. ».
4.L’article 2 de ce règlement est modifié par :
1°le remplacement des mots « les dépenses relatives au paragraphe 1 incluant les frais de financement, » par les mots « la dépense prévue à l’article 1 incluant les  »;
2°le remplacement de « 5 100 000 $ » par « 6 100 000 $ ».
5.L’article 9 de ce règlement est abrogé.
6.L’annexe A de ce règlement est remplacée par ce qui suit :
« ANNEXE A
« (article 1)
« DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE LA DÉPENSE
« 
1.Travaux préparatoires, notamment, d’excavation,
         de déboisement, de transport, de déblai,
         de remblai ainsi que du transport, de l’entreposage
         et de l’épandage de matériaux :                                                                      1 050 000 $
2.Construction de six cellules d’enfouissement
         imperméabilisées d’une superficie totale de
         56 000 mètres carrés comprenant un chemin
         périphérique :                                                                                                4 125 000 $
3.Construction de réseaux de collecte et de pompage
         du lixiviat et des eaux pluviales :                                                                        355 000 $
4.Divers, comprenant notamment le contrôle
         qualitatif de matériaux et les forages de puits,
         et imprévus :                                                                                                    570 000 $
                                                                                                   __________
                                                                TOTAL :                      6 100 000 $
                                                                 
                                                Annexe approuvée le 28 février 2003 par :
                                                _______________________________
                                                Benoît Delisle, ingénieur
                                                Directeur de la Division des matières résiduelles
                                                Service des travaux publics ».
  
7.Le présent règlement entre en vigueur conformément à la loi.
Avis de motion
Je donne avis qu’à une prochaine séance, il sera présenté un règlement ayant pour but de modifier le Règlement 2001-590 décrétant un emprunt au montant de 5 100 000 $ pour la construction de cellules d’enfouissement au lieu d’enfouissement sanitaire de la CUQ, afin d’augmenter le montant de l’emprunt à 6 100 000 $.
Dispense de lecture de ce règlement est demandée puisque tous les membres du conseil ont reçu une copie du projet de règlement.
© Ville de Québec, 2025. Tous droits réservés. Rédigé, refondu et publié avec les solutions Irosoft.